Plataforma de IA alvo de queixa de dobradores franceses remove conteúdo
- 06/02/2026
Os atores que dobraram estrelas de Hollywood, onde se inclui Julia Roberts, Richard Gere, entre outros, e personagens de animação (Buzz Lightyear, Cartman, por exemplo) exigem que a VoiceDub e a Fish Audio retirem todos os "modelos de clonagem que exploram (as suas) vozes" das suas plataformas no prazo de oito dias, de acordo com as notificações extrajudiciais datadas de 30 de janeiro.
Segundo o advogado dos queixosos, Jonathan Elkaim, todo o conteúdo alvo da ação judicial já não estava disponível na VoiceDub, onde estava alojado, desde a manhã de hoje, mas continua acessível na Fish Audio.
"Estamos satisfeitos por os direitos dos meus clientes estarem finalmente a ser respeitados, mas nem todas as nossas exigências foram satisfeitas", comentou Elkaim, que afirmou que a VoiceDub removeu "uma dezena" de vozes e de interpretações "ilegais".
Envolvidos numa ação judicial sem precedentes em França, estes oito atores de voz de renome, incluindo Richard Darbois (Harrison Ford), Françoise Cadol (Angelina Jolie) e Christophe Lemoine (Cartman de South Park), querem garantias de que estas plataformas atuarão como um "filtro" no futuro, recusando-se a alojar conteúdos que reproduzam as suas vozes sem autorização ou compensação.
Os oito dobradores de voz pedem uma indemnização de 20.000 euros.
O litígio centra-se numa funcionalidade específica: a possibilidade oferecida por estas plataformas, mediante pagamento, de ter um texto lido por uma voz escolhida de um vasto catálogo, incluindo as do Presidente francês, Emmanuel Macron, ou do futebolista francês Kylian Mbappé e outras figuras proeminentes da dobragem francesa.
Face à ameaça que a inteligência artificial (IA) generativa [que é capaz de gerar conteúdos] representa para indústria do cinema, atores saíram recentemente às ruas de Paris e lançaram uma ação "Hands Off My Dubbed Version" [Tirem as Mãos da Minha Versão Dobrada], exigindo "dobragem criada por humanos para humanos".
Este debate vai muito mais além de França. Recorde-se que, em 2023, a atriz norte-americana Scarlett Johansson denunciou que a OpenAI, que desenvolveu o famoso modelo de IA ChatGPT, estava a usar a sua voz sem o seu consentimento, o que levou a tecnológica a recuar.
Mais recentemente, o ator norte-americano Matthew McConaughey registou videoclipes e gravações áudio da sua voz no Instituto de Propriedade Intelectual dos EUA para os proteger da IA selvagem.
Leia Também: "GTA VI" não foi criado com IA generativa, garante CEO















